Aucune traduction exact pour النفقات المدفوعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe النفقات المدفوعة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ne vous inquiétez pas. Ses dépenses ont déjà été prises en charge.
    لا تقلقي كل نفقاتها مدفوعة
  • Paiements de pension alimentaire
    مدفوعات نفقة الزوجة
  • Les charges non payées encourues en 2004 ont été engagées en 2004.
    سُددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
  • Le projet de loi correspondant prévoit des modifications de la loi relative aux pensions alimentaires à verser après le divorce et aux pensions alimentaires pour enfants.
    والمشروع ذو الصلة يتوخي إدخال تعديلات على القانون الحالي بشأن مدفوعات النفقة بعد الطلاق، إلى جانب مدفوعات النفقة الخاصة بالأطفال.
  • Si l'ex-époux à qui le tribunal a demander de verser une pension meurt ou se remarie, la pension cessera d'être versée.
    وإذا توفي الزوج السابق الذي حكمت له المحكمة بالنفقة أو تزوج ثانية، أُنهيت مدفوعات النفقة.
  • Les parents qui ne s'acquittent pas de cette obligation de leur plein gré se voient imposer par un tribunal le versement d'une pension alimentaire.
    ويجوز للمحكمة أن تطالب الوالدين اللذين يمتنعان عن إعالة أبنائهما القاصرين بتسديد مدفوعات النفقة.
  • La plupart des plaintes portaient sur des questions de nationalité, de pension alimentaire et de soins de santé.
    ومعظم هذه الشكاوى يتعلق بمسائل المواطنة، ومدفوعات النفقة للمطلقات، والرعاية الصحية.
  • Je suis votre professeur remplaçant. Mlle Benthem a eu une occasion de dernière minute de suivre un séminaire d'enseignement tous frais payés à Maui.
    الآنسة (بينثوم) تلقت فرصة في آخر لحظة .(لحضور ندوة تعليميّة مدفوعة النفقات في (ماوي
  • Les montants versés aux agents d'exécution au titre des frais généraux par d'autres organismes des Nations Unies sont exclus des contributions et des dépenses pour éviter de les comptabiliser deux fois.
    كما استُبعدت النفقات العامة المدفوعة للوكالات المنفذة من منظمات الأمم المتحدة الأخرى من المساهمات والنفقات كلتيهما، وذلك لتجنب الازدواجية في الحساب.
  • En cas de décès du bénéficiaire de la pension, le droit de réclamer les arriérés ou les paiements non perçus est transféré à ses successeurs.
    وفي حالة وفاة المستفيد، ينتقل الحق في طلب المتأخرات أو مدفوعات النفقة غير المسددة إلى ورثة المستفيد.